pull the plug on แปล

• สะดุด
  หยุด
  ชะงัก

• pull     1) vi. ดึง ที่เกี่ยวข้อง: กระชาก ชื่อพ้อง: drag, draw, tug 2) vt.
• plug     1) n. ปลั๊กไฟ (หมายถึงปลั๊กไฟตัวผู้หรือตัวเมียก็ได้) ที่เกี่ยวข้อง:
• pull a plug (on)    v. exp. คว่ำกระดาน [khwam kra dān]
• plug at    phrase. v. ยิงไปที่
• plug in    phrase. v. เสียบปลั๊ก ที่เกี่ยวข้อง: เสียบสายไฟ
• plug into    เสียบปลั๊ก
• plug-in    adj. ซึ่งเสียบหัวเสียบไฟฟ้าได้
• on pull for    ส่งเสียงเชียร์ ให้กําลังใจ
• pull at    1) phrase. v. พยายามดึง ที่เกี่ยวข้อง: ฉุด, ลาก ชื่อพ้อง: pluck at, pull on 2) phrase. v. ดูดผ่าน ที่เกี่ยวข้อง: ดูดควัน ชื่อพ้อง: drag at, drag on 3) phrase. v. ดื่มจาก (ขวด)
• pull by    phrase. v. ดึง ที่เกี่ยวข้อง: จับ ชื่อพ้อง: take by
• pull for    1) phrase. v. เข้าแถวไปทาง 2) phrase. v. ส่งเสียงเชียร์ ที่เกี่ยวข้อง: ให้กำลังใจ ชื่อพ้อง: cheer for, cheer on
• pull in    1) phrase. v. รวบรวม ชื่อพ้อง: draw in, haul in 2) phrase. v. เก็บเข้า (กล้ามเนื้อ) ที่เกี่ยวข้อง: หดกล้าม ชื่อพ้อง: hold in, keep in 3) phrase. v. มาถึง ชื่อพ้อง: draw in 4) phrase.
• pull into    1) phrase. v. ช่วยลากเข้ามา 2) phrase. v. มาถึง ที่เกี่ยวข้อง: หยุดแวะ 3) phrase. v. ขับเข้าข้างทาง 4) phrase. v. ชวนให้เข้าร่วม
• pull on    1) phrase. v. (เสื้อผ้า) สวมด้วยการดึง ชื่อพ้อง: put on 2) phrase. v. เข้าแถวต่อไป 3) phrase. v. พยายามดึง (บางสิ่ง) ไปทาง ชื่อพ้อง: pull at, yank at 4) phrase. v. ดูดควันผ่าน ชื่อพ้อ
• pull to    phrase. v. ดึงปิด ที่เกี่ยวข้อง: ปิด (ม่าน, ประตู ฯลฯ) ชื่อพ้อง: draw to, push to

• พวกเค้าดึงปลั๊กออก ยังไม่มีเรื่องโรงเรียนกินนอน
  They're pulling the plug on boarding school.
• ผมให้คำสั่งถอดปลั๊กเครื่องช่วยหายใจเมียของเขา
  I gave the order to pull the plug on his wife.
• เจ้านายของฉัน มีคำสั่งให้ระงับคดีในชาร์มิ่ง
  My boss is pulling the plug on Charming.
• ในวันที่กองทัพถอนยวง งานสร้างสรรค์ของผม มันฆ่าผมแล้ว
  The day the military pulled the plug on my creation, it killed me.
• มิทช์มันมากกว่า มันมากกว่า หัวหน้าจะดึงปลั๊กในการแสดง
  Mitch, it's over. It's over. Chief is pulling the plug on the show.
• เล็กซี่ เกรย์คนที่ ถอดปลั๊กเครื่องเมียคุณ
  Lexie grey is the one who pulled the plug on your wife.
• แต่ถ้านายตัดสินใจจะจบชีวิตใครซักคน ด้วยตัวนายเองคนเดียว..
  But if you decide to pull the plug on somebody yourself, You're gonna be flying solo.
• คิดว่านายจะดึงเครื่องช่วยหายใจ ของใครออกได้มั้ยถ้าจำเป็น
  Do you think you could pull the plug on someone if you needed to?
• เธอไม่เคยดึงปลั๊กออก ใช่ช่วงเวลาพูดคุย! อีตานี่มันโรคจิตจริงๆ
  You never pull the plug on a session!
• ฟังนะ เราจะต้องถอดปลั๊กไอ้สารเลวนี่
  Listen, we are going to pull the plug on this bastard.